Captain Hook - S6-E8
Other mistake: When Johnny and Roy rappel down the cliff to the downed police traffic helicopter, Johnny gets on the HT and says, "All right, Cap, this is HT 51..." but the subtitles actually read, "Hi, Cap, this is HE 51..." Then when they reach the chopper, Johnny says, "There it goes," and Roy says, "Okay, I'll take this side," but the subtitles reverse who says both lines. Subtitles from Universal Studios 2010 DVD.