The Phalanx Covenant: Part 2 - S5-E2
Continuity mistake: When Xavier is first shown in his containment bubble, he is shown with his hands resting at the center of his hover-chair with his left hand on top of the right. When the shot changes, his hands are suddenly separated and at the sides of his chair. (00:14:00)