Question: Toward the beginning of the movie, when Sonny is being chastised by Miss McGee for dawdling in the hallway, he mutters something in Italian when she turns away. It's audible enough to cause her to turn back and suggest a session of "banging erasers." Does anyone know what he's muttering?
Michael Albert
23rd Sep 2018
Grease (1978)
Answer: Sonny says "un altra brutta putana" which translates to another dirty slut.
Answer: Translates to "another stupid b****".
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: Its not really Italian, but roughly he says something like "Fanabala Puttana" which means "You bitch whore." Again, not fully correctly spoken as the actor knows hardly any Italian.
lionhead