Revealing mistake: When Eva is leaving with her suitcase, you can tell by the way she is holding the suitcase that she is ready to open it when it hits Magaldi.
Evita (1996)
1 revealing mistake
Directed by: Alan Parker
Starring: Antonio Banderas, Jonathan Pryce, Madonna, Jimmy Nail
Continuity mistake: At the beginning of the waltz for Eva and Che, Eva's hair falls out of place, but in the next shot it is perfect. (01:48:13)
Eva Perón: What's new, Buenos Aires? I'm new! I wanna say I'm just a little stuck on you - you'll be on me too! I get out here Buenos Aires! Stand back - you ought to know what you're gonna get in me: Just a little touch of star quality.
Trivia: Antonio Banderas got the role of Che by submitting a self-made audition tape and then performing all the musical numbers in front of director Alan Parker at a dinner meet in Miami.
Question: What does the Latin chant in "Oh What a Circus" translate to? (The "salve regina" bit?)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: As I recall they sing the English right after the Latin, but, in any case, it's a variation of a well known Gregorian Chant. The English from the movie is: Hail, oh queen, mother of mercy / Our life, sweetness, and hope / Hail, hail, oh queen / To you we cry, exiled sons of Eve / To you we sigh, mourning and weeping / Oh clement, oh loving one.
Myridon