Easter egg: On the film disc (disc 1) of the Theatrical Version, in the language selection menu there is a THX logo somewhere. Highlight it using the arrows on your remote, then enter the number 1138 while you have it highlighted (may vary on different DVD players, on mine I have to push a little 10 button, then 1 1 3 8, which makes 1138). You will then be treated to a sequence of bloopers from the film.
Easter egg: Insert Disc 2, the special features. Go to Dex's Diner. You will hear him greet you, then he freezes and the menu pops up. In the kitchen behind Dex, you will see a purple poster. Highlight it and click it. It will pop up different hand-drawn posters advertising Attack of the Clones.
Easter egg: When the disk is starting up and it gets to the attention scene press 1, 2 or 3 to get a different main menu.
Answer: Agolerga, who officiated the wedding, would have known who both people were, especially Padme. Remember they were also keeping the marriage secret because of Padme's position as Senator. Assuming Agolerga was aware a Jedi can't marry, he may simply not care or agree with the rule. Also, as a holy man of Naboo, Anakin and Padme may have trusted him with their secret.
Bishop73