Sergeant Kesuke Miyagi: Boys are much easier.
Julie Pierce: Oh my god! My teeth don't match my nose.
Julie Pierce: I wish I had courage like you.
Sergeant Kesuke Miyagi: I wish I had chocolate bar with almonds.
Sergeant Kesuke Miyagi: The sun is warm, the grass is green.
Julie Pierce: What?
Sergeant Kesuke Miyagi: If today Julie-san get angry, just you repeat those words.
Julie Pierce: I never think about my future.
Eric McGowen: Sure you do. What're you going to do next month?
Julie Pierce: Don't know.
Eric McGowen: What're you going to do next week?
Julie Pierce: Don't care.
Eric McGowen: What're you going to do in the next five seconds?
Julie Pierce: I'm going to make you swear that you won't tell anybody about the hawk.
Sergeant Kesuke Miyagi: Ambition without knowledge is like a boat on dry land.
Answer: Likely the filmmakers deliberately changed the plot details to fit the new storyline, either hoping or not caring if the audience noticed. It's not uncommon for films to do this in sequels.
raywest