Mauricio: Shallow Hal wants a gal.
Jill: Hal... I'm not attracted to you.
Hal: So what? What, you think that everyone who goes out are always attracted to each other? Get real.
Mauricio: You can't come back with a comeback after eight seconds. You got three seconds. Five, tops. It's called a quip, not a sloooowwwwp.
Mauricio: You Had Me At "Get Lost."
Mauricio: The point is, lately the only women he wants are ugly.
Tony Robbins: Who says they're ugly?
Mauricio: Bausch and Lomb. And very fat, some of them. It's like Hal has lowered his whole...Jesus, you've got a big noggin.
Tony Robbins: Thanks for noticing. I have a new book out, it's got a chapter on blurting. You might wanna pick it up.
Doctor: Reverend Larson? Your son is here.
Reverend Larson: Ok, sure. Send her in.
Mauricio: She's got cankles.
Jen: Hal, we all know you're as deep as a puddle but this just flat out sucks.
Artie: If you had one ounce of integrity left, you would break it off immediately... before you hurt the poor girl.
Mauricio: Hey Hal, come look at this turd! It looks like Klinger from M.A.S.H..
Tony Robbins: Inner beauty's the easiest thing in the world to see when you're looking for it... The brain sees what the heart wants it to feel.
Answer: Tony Robbins tells Hal that whenever he meets someone in the FUTURE he'll only see what's inside them. He already knows what the woman across the hall looks like so her appearance doesn't change, same goes for everybody else he's already seen before.
dan coakley..
Also remember she thinks he is shallow, does not mean she is a bad person herself...she went out with him once already.
This is the same reason why Rosemary's father looks the same either way as well. Hal said he's already seen him around the office (before being hypnotized).