Audio problem: When Martha is talking to everyone on her laptop, we can see her mouth moving from the front view. Yet when the camera cuts behind her, she's still talking but we don't see her mouth move. (00:28:32)
Audio problem: When Mrs. Moore calls for her dog, Pookie, the sound does not match her lips moving.
Audio problem: When Lister and Rimmer see Cat just after Holly explains how he evolved, Rimmer runs at Cat screaming before he passes through him and we hear a crash off screen to indicate Rimmer has just run in to something. He is a hologram and is not solid, so no sound should be heard. [The original version did not have this mistake. The sound effect was added for the now defunct Remastered series.] (00:27:10)
Human Error - S7-E18
Audio problem: When Chakotay comes into Seven's quarters at some stage, the comm badge sound is used, not the standard door chime sound.
The Girl Who Was Death - S1-E15
Audio problem: For some reason, "Londonderry Air" was dubbed over the original song being performed by the actors/singers. Their lips aren't moving in sync with the words at all.
Bushwhacked - S1-E2
Audio problem: When Zoë and Mal find the door to the cargo hold, Zoë checks to see if it's locked. Four beeping sounds can be heard as she does this, but she doesn't press any buttons. She only turns a knob on the door. The four beeping sounds are also heard before she even touches anything.
Audio problem: As John and Gordon are fitting the new component on Thunderbird 5, John says, "It looks like we'll be another two hours before we're back in business. In the meantime, International Rescue is non-operational." But he is voiced by David Graham, not Ray Barrett.
Audio problem: Rita is dubbed over extremely poorly - her words don't match her mouth. This is because Power Rangers is adapted from the Japanese Super Sentai series, and the footage of Rita was from the Japanese series.
All Americans - November 6, 1962 - S2-E14
Audio problem: During the speech where Al tells Sam to quit (to force Chewie to play), Sam says he can't quit but his mouth doesn't move for a couple seconds after the words start playing.
The Lost Planet of the Gods (1) - S1-E4
Audio problem: Throughout this episode, Lucifer is audibly breathing while speaking, yet he is a robot, and unlike "Data" on "Star Trek", does not mimic human traits. (00:16:40)
Audio problem: Clark listens to his father and Earl talking in the hospital through the visitor window. The sound is the same volume and quality as when Earl was using the microphone, which he is not using now. Even if Clark used super-hearing to eavesdrop, it wouldn't sound the same as the microphone. (00:18:35)
Audio problem: When Jerry uses the elevator, the voice of the computer reads out the floors as "twenty-third floor, fourth floor, fifth floor" etc, missing out the "twenty-" prefix until the 29th floor. The DVD subtitles list these numbers with their prefix, so this was not intentional. (00:21:10)
Earthshock - S19-E6
Audio problem: In episode two, the Cyberleader misses a button on his console, yet we still hear a beep...
Audio problem: When Riker leaves Deanna and Wyatt at the holodeck you hear the door. You don't hear it a minute ago, when Wyatt enters the holodeck - he just appears. (00:27:30 - 00:28:15)
Audio problem: McKay is talking to Sheppard about the differences between himself and Rod, and at one point says that maybe Rod screwed up and was chosen for "a one-way ticket to another universe", yet his lips form the word 'galaxy'.
Audio problem: Joanna says, "I sent two of the crew after them", but her mouth does not move.
The Honking - S3-E1
Audio problem: After they have welded Bender to the wall Leela and Fry leaves. When they go outside the door is closing. It cuts and we hear the door close but we can see the door is already closed. (00:11:45)
Audio problem: Near the very end, when SG-1 have been captured, Daniel says "it's a good day to die", but the subtitles say that O'Neill says the line.
Audio problem: Grandma's words don't match her mouth, especially when asking Ashley and Carlos what soda they want.
Audio problem: When Kirk demands to know who the Troglytes are, his voice is dubbed over: his lips don't move at all. (00:04:05)